Can you investigate Google Workspace

Yes. Depending on the available access and configuration, evidence may be obtained from Gmail, Google Drive, and other Google Workspace services, along with relevant account, sharing, and activity information.